Jakarta –
Read More : Ke Danau Toba Lebih Mudah! Super Air Jet Buka Rute Baru dari Batam
Belanda disebut Belanda dalam nama internasional resminya. Lantas, dari mana asal usul nama Belanda dalam bahasa Indonesia?
Belanda adalah sebutan resmi orang Indonesia untuk negara yang pernah menjajah Indonesia.
Penyebutan nama Nederland dan Nederland sebenarnya tidak jauh dari sejarah penjajahan negara di nusantara.
Seperti diberitakan Babbel, kata Nederland awalnya berasal dari dua suku kata yang berbeda, yaitu “Nider” dan “Earth.” Rendah artinya rendah dan bumi artinya negara.
Para ahli sejarah berpendapat bahwa nama ini didasarkan pada struktur negara Belanda yang lebih rendah dibandingkan negara-negara Eropa.
Kata ini pertama kali diucapkan oleh penduduk lokal pada masa Kekaisaran Jerman pada abad ke-15. Orang Belanda menganggap wilayah sekitar tempat tinggalnya lebih rendah dibandingkan wilayah sekitarnya.
Selain itu, penggunaan Holland sebagai nama informal juga merujuk pada wilayah Belanda yang disebut North Holland dan Zuid-Holland.
Holland berasal dari kata Houtland, yang berarti “Woodland,” menurut Britannica. Pasalnya kedua kawasan tersebut dipenuhi hutan lebat yang terhampar dimana-mana.
Orang asing yang berkunjung ke Belanda juga menggunakan kata Holland sebagai simbol identitas masyarakat yang tinggal di wilayah tersebut.
Belanda, yang dikenal orang asing sebagai suatu wilayah, juga digunakan oleh masyarakat Portugis. Penjajah Portugis yang mengenal Belanda menyebutnya Hollanda. Kata Belanda berasal dari Holland.
Kata “Belanda” yang digunakan orang Indonesia sebenarnya berasal dari bahasa Belanda.
Sebelum kedatangan penjajah Belanda, bangsa Portugis sudah lama datang ke Indonesia untuk berdagang.
Menurut artikel majalah Philippe Grange yang berjudul “Survei Pinjaman Indonesia dari Bahasa Perancis”, bahasa Perancis-Portugis efektif terserap ke dalam masyarakat Indonesia pada masa pendudukan kolonial Portugis.
Artikel tersebut juga menyebutkan berbagai kamus bahasa Indonesia yang meminjam kosakata bahasa Perancis-Portugis.
Alhasil, pengucapan Haaland dalam bahasa Portugis diadopsi oleh orang Indonesia untuk menyebut penjelajah Belanda.
Dalam catatan sejarah lain, orang Indonesia juga menyebut orang Belanda dengan sebutan Londo.
Dalam bahasa Jawa, Londo berarti orang asing atau pendatang. Seiring berjalannya waktu, kata Holland dan Londo melebur menjadi satu yaitu Belanda.
Hingga saat ini, penggunaan bahasa Belanda banyak kaitannya dengan pendengaran dan kosa kata bahasa Indonesia.
——-
Artikel ini dimuat di CNN Indonesia. Tonton video “Koeman Siapkan Taktik Khusus untuk Bungkam Arnautovic dan Kawan-kawan” (wsw/wsw)